فخامة الرئيس ماكرون، صاحب السمو الملكي، أصحاب المعالي والسعادة، الضيوف الكرام، أصدقاؤنا الأعزاء، وكل من يتابعنا حول العالم.
يا لها من رحلة.
سبعة أسابيع. خمس وعشرون بطولة. أفضل اللاعبين وأفضل الأندية من كل أنحاء العالم.
وبطريقة ما، وبعد كل ذلك، بقي الحسم حتى نهاية الأسبوع الأخير، وهذا أمر رائع جدًا للرياضات الإلكترونية، وربما أقل روعة قليلاً بالنسبة لتحضير نص الكلمة.
لكن ربما هكذا يجب أن تكون الأمور.
فأعظم ما في المنافسة أن لا أحد يستطيع أن يكتب ختامها مسبقاً.
ويا له من ختام عشناه.
لطالما امتلكت الرياضات الإلكترونية منافسات عظيمة في ألعاب وبطولات منفردة.
لكن ما كان ينقصها هو منصّة واحد تجمع كل هذه الرياضات والمجتمعات والثقافات المختلفة، ضمن شيء أكبر.
وهذا ما بنيناه من خلال بطولة كأس العالم للرياضات الإلكترونية.
لقد أثبتت الرياض نجاح الفكرة.
واليوم أظهرت باريس قدرة هذه الفكرة على التنقّل، وأنها يمكن أن تصبح منصة عالمية حقيقية للرياضات الإلكترونية.
عندما ساعدنا فخامة الرئيس ماكرون في الإعلان عن استضافة باريس لبطولة كأس العالم للرياضات الإلكترونية، لم يمضِ بعد ذلك سوى سبعة وأربعين يوماً حتى انطلقنا.
ورأينا كيف منحت باريس الرياضات الإلكترونية المسرح الذي تستحقه لصناعة التاريخ.
زار ما يقارب 500,000 مشجع منافسات البطولة.
وعاش أكثر من مليوني شخص تجربة كأس العالم للرياضات الإلكترونية في مختلف أنحاء باريس.
وتابع أكثر من 850 مليون شخص الحدث من منازلهم حول العالم.
هذه أرقام مذهلة واستثنائية.
لكنها ليست أكثر ما سيتذكّره الجميع.
ما سأتذكره حتمًا هو السير في أروقة بورت دو فرساي.
الضجيج. الصالات الممتلئة.
جماهير ألعاب وأندية ودول مختلفة تماماً، تقف جنباً إلى جنب. ومدينة واحدة احتضنت كل ذلك.
على مدى سبعة أسابيع، لم تأتِ الرياضات الإلكترونية إلى باريس فحسب.
بل أصبحت جزءاً من باريس.
الرياض هي موطننا. فمن هناك بدأت هذه الرحلة.
وباريس جعلتنا نرى إلى أي مدى يمكن أن نصل.
أما المنافسة، فقد كانت جوهر بطولة كأس العالم للرياضات الإلكترونية.
في بطولة ليج أوف ليجيندز League of Legends، منحتنا البطولة أبطالاً فرنسيين وهم نادي كارمين كورب Karmine Corp.
هذا النادي هزم النادي الصيني القوي أول جيمرز (AG.AL).
ثم أتى دور النادي الكوري تي ون T1، أحد أكبر الأسماء في هذه الرياضة.
لساعات، شعرنا أن باريس هي مدينة كارمين كورب.
ثم شهدنا قصة أسطورية أخرى في بطولة تيكين Tekken.
اللاعب أم. زوبير M. Zubair من باكستان، تأّهّل من تصفيات الفرصة الأخيرة، وشق طريقه بنفسه إلى باريس، وفرض مكانه في البطولة الرئيسية، ثم واصل المسيرة حتى فاز باللقب لصالح النادي الصيني أول جيمرز.
بالنسبة إلى اللاعب أم. زوبير شخصياً، فقد غيّرت الجائزة المالية حياته. بالنسبة لنادي (AG.AL) كانت هذه اللحظة التي دخلوا فيها فعليًا سباق المنافسة على لقب البطولة.
ثم جاءت بطولة روكيت ليج Rocket League وأعادت الكفّة لصالح نادي فالكونز.
كان نادي فالكونز على وشك الخروج من الدور ربع النهائي، لكنهم عادوا، وفازوا بالبطولة، وتصدروا الترتيب العام لبطولة الأندية.
وبطريقة ما، وبعد كل ذلك، حُسمت البطولة في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة.
في تراكمانيا Trackmania.
على يد لاعب واحد، وتحت ضغط هائل، قدّم أفضل أداء في مسيرته.
وهذا بالتحديد هو السبب أن لا أحد يستطيع أن يكتب النهاية مسبقاً.
قبل أن نتوّج الأبطال، علينا أن نكرّم الأندية التي كادت تكتب نهاية مختلفة.
نادي فيتاليتي Vitality:
صاحب المركز الثالث عالمياً، والنادي المحلي ذات الشعبية الكبيرة هنا في باريس.
لقد منحتم باريس وفرنسا بأكملها ناديًا التف حوله الجميع.
في كل مرة كنتم تصعدون فيها إلى المسرح، شعرنا جميعًا بالحماس الكبير في القاعة.
لقد حملتم معكم حماس الجمهور المحلي طيلة البطولة، واقتربتم كثيراً من كتابة نهاية أكبر.
يا لها من مسيرة.
تهانينا لكم.
أما نادي فالكونز Team Falcons، وصيف البطولة.
على مدى عامين، وضعتم المعيار لما يمكن أن يكون عليه النادي في كأس العالم للرياضات الإلكترونية.
كنتم أبطالنا في عام 2024
وابطالنا مرة أخرى في عام 2025.
وهذا العام، دفعكم خصومكم إلى أقصى حدودكم، ومع ذلك وجدتم طريق العودة.
كانت المنافسة بينكم وبين AG.AL خلال الأسابيع الأخيرة استثنائية.
تقدّم وتراجع، أسبوعاً بعد أسبوع. لم يتمكن أي منكما من الابتعاد بالصدارة.
ومع دخول المنافسة أسبوعها الأخير، كان بإمكان أي من الناديين أن يحسم اللقب.
لقد جعلتم بطولة الأندية عصية على التوقع حتى اللحظة الأخيرة.
فزتم بها مرتين متتاليتين، وكدتم تجعلونها الثالثة.
تهانينا لكل فرد في نادي فالكونز على تحقيق مركز ثانٍ مذهل.
فلنعِش معاً رحلة الناديين الوصيفين من جديد، ولنمنحهم التكريم الذي يستحقونه.
ثم يبقى نادٍ واحد.
نادي أول جيمرز (AG.AL)
في العام الماضي، نافستم في تسع ألعاب.
هذا العام: ثماني عشرة لعبة.
ثماني عشرة لعبة. ست ميداليات. نادٍ ينافس في كل مكان.
ثم فاز زبير بلقب Tekken.
وفجأة، لم تعد هذه مجرد مسيرة رائعة.
بل أصبحتم داخل المنافسة على لقب بطولة الأندية.
ثم وصلنا إلى الأسبوع الأخير.
كروس فاير. فورتنايت. تراكمانيا. كاونتر سترايك.
كل نتيجة كانت مهمة.
بعد كروس فاير وفورتنايت، كنتم لا تزالون متأخرين بفارق 300 نقطة.
ثم جاءت تراكمانيا.
لاعب واحد. بطولة واحدة. ولقب بطولة الأندية على المحك.
وكان غوين بأعصاب من فولاذ.
فاز بلقب تراكمانيا، ومعه حسم بطولة الأندية لصالح AG.AL.
في كأس العالم للرياضات الإلكترونية، لا يُمنح أي شيء مجاناً.
كل شيء يُكتسب بالاستحقاق.
وعبر ثماني عشرة لعبة، وست ميداليات، وسبعة أسابيع من المنافسة، استحققتم هذه اللحظة.
AG.AL ، أنتم أبطال الأندية في كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2026.
بالنسبة إلى ناديكم، هذه لحظة تاريخية.
وبالنسبة إلى الرياضات الإلكترونية الصينية، هذه لحظة تاريخية أيضاً.
هناك الكثيرون مستيقظون الآن في الصين.
وأنا واثق أنهم يشعرون بفخر لا يوصف.
تعرف باريس الكثير عن الأبطال العظماء.
والليلة، ترحب ببطل جديد.
إلى اللاعبين: تذكروا هذا المشهد. تذكروا هذه القاعة. تذكروا باريس.
لقد استحققتم هذه اللحظة لبقية حياتكم.
قبل أن نحتفل باللحظة التي جئتم جميعاً من أجلها، شكراً لكل من جعل هذه الأسابيع السبعة ممكنة: لاعبينا، وانديتنا، والناشرين، والشركاء، والفرق، وفوق كل ذلك، جماهيرنا.
شكراً لمدينة باريس، وشركائنا في بورت دو فرساي.
فخامة الرئيس ماكرون، شكراً لترحيبكم بنا في فرنسا، ومنح الرياضات الإلكترونية مسرحاً يليق بهذه اللحظة.
صاحب السمو الملكي، شكراً لرؤيتكم، وإيمانكم، ومواصلتكم دفع الرياضات الإلكترونية لتحقّق مكانتها الرائدة.
ما بدأ كمنافسة جديدة، بدأ اليوم يبدو وكأنه شيء أكبر بكثير:
تقليدٌ راسخ.
والآن، لتتويج بطل الأندية في كأس العالم للرياضات الإلكترونيّة، أرجو منكم الترحيب على المسرح بفخامة رئيس الجمهورية الفرنسية، إيمانويل ماكرون.
لقد حانت اللحظة.
سيداتي وسادتي، جماهير الرياضات الإلكترونية حول العالم، نرحب على المسرح ببطل الأندية في كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2026
نادي أول جيمرز
انضموا إلي لنشاهد معًا ولمرّة أخيرة رحلة نادي AG.AL خلال البطولة.
