ترجمة
أجلت شركة آبل خططًا لطرح تقنية الكشف التي كانت ستفحص أجهزة iPhone الخاصة بالمستخدمين الأمريكيين بحثًا عن مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.
يأتي ذلك بعد انتقادات واسعة النطاق من مجموعات الخصوصية وغيرها ، القلقين من أن التعقب على الأجهزة يشكل سابقة خطيرة.
وقالت شركة آبل إنها استمعت إلى ردود الفعل السلبية وأنها تعيد النظر في خطوتها، وذكرت في بيان: أعلنا الشهر الماضي عن خطط لميزات تهدف إلى المساعدة في حماية الأطفال من المحتالين الذين يستخدمون أدوات الاتصال لتجنيدهم واستغلالهم ، والحد من انتشار مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.
واستنادًا إلى التعليقات الواردة من العملاء ومجموعات المناصرة والباحثين وغيرهم ، قررنا تخصيص وقت إضافي خلال الأشهر المقبلة لجمع المدخلات وإجراء التحسينات قبل إطلاق ميزات سلامة الأطفال بالغة الأهمية هذه.
وكان نشطاء الخصوصية قد أعربوا عن قلقهم من إمكانية توسيع التكنولوجيا واستخدامها من قبل الحكومات الاستبدادية للتجسس على المواطنين.
كما أن مؤسسة الحدود الإلكترونية، وهي واحدة من أكثر منتقدي النظام صراحةً ، جمعت عريضة موقعة من 25000 عميل يعارضون هذه الخطوة.
وقالت المديرة التنفيذية سيندي كوهن لبي بي سي: يجب على الشركة أن تذهب إلى أبعد من مجرد الاستماع وإسقاط خططها لوضع باب خلفي في تشفيرها بالكامل.
سيستمر التحالف الهائل الذي تحدث بصراحة بشأن المطالبة بحماية هواتف المستخدمين رسائلهم وصورهم وأن تحافظ الشركة على وعدها بتوفير خصوصية حقيقية لمستخدميها.
الجدير بالذكر أن Apple كانت من رواد الخصوصية والتشفير الشامل في الماضي.