في خطوة تساهم في نشر الدراما المغربية بالخارج، قامت منصة “شاهد” العربية، بترجمة مسلسل “سلمات أبو البنات” إلى 3 لغات حية هي الإنجليزية، والفرنسية، والعربية الفصحى.
وأعلن مخرج العمل، هشام الجباري، وفق موقع اليوم ٢٤، عن أن مسلسله ترجم إلى 3 لغات، ما اعتبره “خطوة جد جميلة لنشر الدارما المغربية خارج الحدود”.
ويتصدر المسلسل المغربي، الأعمال الدرامية الأكثر مشاهدة على منصة شاهد، متفوقا على أعمال عربية عديدة، ما شجع القائمين على هذه المنصة على ترجمته إلى لغات مختلفة.
وبعد بداية عرض الجزء الثالث من مسلسل “سلمات أبو البنات”، على قناة” إم بي سي 5″ انتشرت معلومات عن عزم طاقم المسلسل التحضير لجزء آخر هو الرابع.