ترجمة
عبر السائقون المحبطون في كينيا عن غضبهم بعد قضاء ساعات امتدت طوال الليل في ازدحام مروري هائل في العاصمة نيروبي.
وكتبت المحامية بولين أوتسيولا على تويتر من السخف أنني سأصل إلى المنزل في الرابعة صباحًا بعد رحلة استغرقت 11 ساعة.
وأوضح مسافرون آخرون أنهم وصلوا إلى المنزل في الساعات الأولى في الوقت المناسب للمغادرة إلى العمل مرة أخرى.
وتشتهر نيروبي بالاختناقات المرورية ، لكن ليلة الخميس شهدت أسوأ ما يمكن أن يتذكره الكثير من السكان.
وأظهرت مقاطع فيديو وصور .. السائقين الغاضبين وهم عالقون على أحد الطرق السريعة الرئيسية بالمدينة ، طريق مومباسا ، في وقت مبكر من صباح الجمعة.
وقال أحد المغردين إن الناس أوقفوا سياراتهم على جانب الطريق للنوم.
وعلق اختصاصي الاتصالات أنطوني نديما بأنه كان من الممكن أن يكون هناك شخص ما استقل طائرة إلى الدوحة وأجرى ساعتين من العمل في الوقت الذي استغرقته للعودة إلى المنزل.
حدث هذا المأزق على امتداد طريق، حيث يتم بناء طريق سريع جديد ضخم ، لكن يقال إن الازدحام المروري تفاقم بسبب حادث طريق.
ويعد تشييد الطرق جزءًا من مشروع بقيمة 550 مليون دولار (410 مليون جنيه إسترليني) يهدف إلى توفير طريق سريع يربط المدن الواقعة شمال غرب العاصمة بالمطار الدولي الرئيسي في البلاد.